イケアアドベントカレンダーのおまけ（金券）とイケアカフェ

今日は年明け初めてイケアに行ってきました。目的はアドベントカレンダーに入っていた金券を使うことと、以前から気になっていたイケアカフェのメニューに挑戦すること。２枚入っていたうち、１枚は既に１２月に確認したのですが…５€でした（ジップロックなどの雑貨を購入するのに使いました）。

今年のデザインはちょっと微妙…

お店でチェックするまでいくら当選したのかわからないこの金券（紙製のカードになっています）。店頭での確認の仕方については昨年の記事を見てみてください↓ 

www.et-chandon.com

今回はなぜかセルフ確認機械が「Defekt」（故障）状態だったので、きっと５€が入っているだろうと仮定して混み合うカフェの列に並びました。土曜日１７時過ぎ頃に行きましたが、夕食を摂る人たちでとても賑わっていました。

ファミリー向けのボリューム

気になっていたメニューはこちら。ミートボールがなんと３０個と山盛りポテトフライ１２．９５€（約１５５０円）です。

レジで先程の金券カードを渡すとやっぱり５€でした。。今年も１３€のアドベントカレンダーに（最低金額ですが）１０€分の金券が入っていました。５０€とか高額が当選していたらどうしよう！と一瞬思いましたが、そんなことはなかなかありませんね（笑）

ミートボール＆フライドポテト盛りは周りのファミリーがよく食べていたのですごい量だなぁと思いながら見ていましたが、今回頼んでみて大人２人にはある意味多過ぎる量だとわかりました。というのも、味が変わらないので途中で飽きるんです。。もちろん男性なら１人でも食べられるかもしれませんが、サイドメニューをもう一品頼むことをおすすめします。

昨年に引き続き、今年もイケアファミリーカードを持って足繁くイケアカフェに通うことになりそうです。

 ファミリーカードについての昔のは記事はこちら↓

www.et-chandon.com

ドイツで吹奏楽 ザクセン州のバンドの探し方

昨年の１２月から、ベルリンの有志を中心に集まっている吹奏楽団で楽器を吹いています！昨日も年明け１回目の練習があり、参加してきました。今年はさらにドレスデンで吹ける場所を見つけたいと思っているのですが、Webサイトを発見したので探し方について少し書いておきたいと思います。

 

始めはBlasbandで探してなかなか見つからなかったのですが、Blaskapelleでヒットしたのがこちらのサイト↓

www.blasmusik-sachsen.de

ザクセン州のブラスバンドのうち、ザクセン吹奏楽協会に所属している団体がずらっと出てきます。

CDなども販売されており、セミプロのバンドもあるようです。コンクールやセミナーの情報もこのサイトで見ることができます。

中学・高校と現役で吹奏楽をやっていた当時からもう１５年近く間が空いており、体力や楽器のメンテナンス部分でおぼつかない所もありますが、何年経っても合奏はやはり楽しいものです。

ベルリンのバンドではオーケストラと掛け持ちしている方や、長年ベルリンに住む日本人の方から様々なお話を聞き、毎回刺激をもらってドレスデンに帰ってきます。自宅でドイツ語の自習をしているだけでは世界が狭くなってしまうのは当然のことで、人と繋がりを持つことで自分の興味やモチベーションの向上につながるということを改めて実感する今日この頃。

ドイツとの関わりを深めるべく（？）、早速先程のWebサイトからドレスデンの吹奏楽団にメールを送ってみたので、また進展があればここでも報告したいと思います！

今まで知らなかった…ドイツで日本の検定試験を受けられる！

年始めに語学目標を立てていて気がついたこと。それはドイツでも一部日本の検定試験を受けるチャンスがあることです。

今日は自分の覚えのためにメモしておきたいと思います。

検定試験を実施しているのは日本文化普及センター

japanisch-kulturzentrum.de

独検の日程を検索していて気がついたのですが、こちらのサイトにたどり着きました。

受けられる試験

• 独検（５級〜２級）年１回　
• 英検（５級〜準２級）年３回
• 漢検（１０級〜準２級）年３回

会場：フランクフルト日本人国際学校

※２０２０年の予定はまだ掲載されていませんでした。

他にも日本語教師養成講座や生花、書道、ドイツ語、日本語のコースを開講しています。

日本に帰らないと独検は受けられないと思い込んでいたのですが、フランクフルトなら受験できそう！昨年の場合、独検の日程は３月頃に発表されていたようなので、今年は注意して見てみようと思います。ゲーテインスティテュートの試験（B2）は３万円近くするのですが、独検（２級）は１万円強なのでフライト代合わせても独検の方が安いんですよね。。。

日程の都合が合えば、今年はドイツで受験してみたいと思います！

Silvester（大晦日）明けのドイツ

２０２０年になりましたね。今年もどうぞよろしくお願いします。

昨日は結局丑三つ時を過ぎても打ち上げ花火の音がうるさくて、毎年のことながらちょっとイラッとなった年明けでした（苦笑）

さて、お正月の１月に入ってもドレスデンは暖冬で非常に暖かく、今日は天気がすこぶる良かったので、楽器の練習をしようと外に出てみました。

花火の残骸

道には昨日の打ち上げ花火の成れの果てが。。。案の定か…と思いつつふと目を上げると女性が１人でゴミ袋に花火の残骸を集めていました。自分たちが出したゴミを回収しているのか、それとも自主的にボランティアでしているのかはわかりませんでしたが、やりっぱなしの人もいれば後片付けをきちんとする人もいるもんですね。

１月１日のドレスデンはゴミだらけのイメージがあったのですが、少し印象が変わりました。

昨年は環境問題に対してアクションを起こそうというムーブメントがドイツでも盛り上がっていました。年末の花火はどれくらいCO２を排出するのか気になって調べてみたところ、Deutsch Welleの記事によると、ドイツ人は年末の花火で１人あたり２５グラムの二酸化炭素を生み出しているようです。思いの外少なくて驚きですよね。クリスマスマーケットのイルミネーションのほうが遥かに上回る量のCO２を生み出していることでしょう。そこで、シュトゥットガルトのクリスマスイルミネーションはLEDライトに入れ替えられたようで今までに比べ、最大９０％も電気を節約できるとか。９０％って…本当かな？？

CO2の排出量を知ってか知らずか、今日も花火がドカンドカンと鳴っていましたが、２０時近くになってようやく静かになってきました。明日から仕事始めの人も多いので、さすがに気を遣っているのかも。

２０１９年に火が点いた環境問題への取り組みがブームで終わらず、今年は全世界に打ち上がる年になるといいですね。

参考記事

New Year′s Eve: Are fireworks harming the environment? | Environment| All topics from climate change to conservation | DW | 29.12.2017

Glanzlichter Stuttgart - 100 % Ökostrom der Stadtwerke Stuttgart

２０１９年の振り返りと２０２０年の抱負

日本はもう年が明けていると思いますが、ドイツは未だ２０１９年です。外では１年の鬱憤を晴らそうとドイツ人が途切れることなく打ち上げ花火をぶっ放しており、非常に騒がしい状態が続いています。

さて、ドイツに来て１年７ヶ月。２回目の年越しを無事に迎えることができたので、今年の振り返りと来年の目標について記録として書いておきたいと思います。

＜２０１９年＞

☆達成したこと

• ドイツの美容室で髪を切る
• ドイツ語B1合格
• 旅サイトで記事を執筆
• アドセンスの広告審査合格
• ブログ記事累計２３９記事
• 仕事探しで英語面接を受験
• タンデムパートナーを見つける
• ３キロ痩せる
• 吹奏楽を再び始める
• バイトできそうな場所を見つける
• シュヴァンガウ、パリ、ボレスワヴィエツ、オシフィエンチム、クラクフ、バルセロナ、プラハ、ドゥブロヴニク、カイロ、デュッセルドルフ、ケルンを旅行

８月末に受けた英語の就職面接でしたが、１０月末にお返事をいただきました。結果はもう１人の候補者のほうが経験が豊富（私は経理未経験でした）なのでその方を採用するとのこと。残念ではありましたが、私にとっては初めての英語面接でその経験だけでもありがたいことでした。

＜２０２０年＞

☆達成したいこと

• ドイツ語Ｂ２合格
• 独検２級合格
• 旅サイトで記事を４つ執筆
• 筋トレを継続して行う
• バイトできる場所をもう１つ見つける
• ドイツ語の本を１ヶ月に１冊読む
• ブログの他に情報発信できるチャネルを持つ
• TOEICを受ける
• タンデムを継続
• 楽器を吹ける場所をドレスデンで見つける

今まで知らなかったのですが、ドイツでも独検が受験できるんですよね。会場はフランクフルトですが、日本に帰国しなければ受験できないと思いこんでいたので大きな発見でした。

２０１９年は自分自身にとって新しいことに挑戦したり、新しい発見があったりと非常に有意義な年でした。ただ、目下の懸案事項は１２月頭に夫から、早く自立してほしい、もっと必死にドイツ語や仕事探しに取り組んでほしいと言われたこと。プーたろう状態の私に喝を入れたかったようなのですが、正直戸惑いまｓｔあ。＄。。。フルタイムの仕事はドイツ語がネイティブレベルでないとドレスデンでは働けません。彼は西側に私が仕事を見つけたらいいと言うのですが、将来的に子どもがほしいということもあって、じっくり意見交換する必要があるなと感じています。ということで、ひとまず２０２０年は自分自身の希望なり夢なりを見える化して整理し、将来について夫婦間での設定を詰めていけたらなと思います！←リストに載ってないけど一番重要（笑）

そんなこんなで気がつけばドイツもあと３０分で日付が変わります。

２０１９年、私のつたないブログを読んでいただき本当にありがとうございました！

２０２０年、みなさんにとって素晴らしい１年になることをお祈りします。そしてこれからも、お付き合いいただけると大変嬉しいです。

それでは、よいお正月を！Frohes neues Jahr!

ドイツ人の年越しに花火は必需品

今年もいよいよあと数時間となりました。日本と違ってドイツのスーパーは今日も夜１８時まで営業しています。

スーパーには年末のこの時期に並ぶ風物詩的な商品があります。

それは「花火」です。

ポイントカードのダイレクトメールでも花火がポイント１０倍ですよ〜！という内容が送られてきました。（うちは買いませんが。。）

エルベ川沿いでは日付が変わる瞬間に花火が打ち上げられますが、人々はそれを待たずして至る所で自分で打ち上げ花火に火を点けます。

語学学校の先生いわく、日頃の鬱憤を晴らす目的で花火をぶっ放すことを楽しみにしている人がたくさんいるんだそう。

一昨年の年越しではエルベ川沿いでの打ち上げ花火を見に行きましたが、日本の花火とは比べ物にならない可愛らしいものでした。

昨年は花火を見に行かず、家で引きこもっていたのですが、朝までずっと個人打ち上げ花火の音がうるさく、なかなか寝られない大晦日に。

そして１月１日の路上には打ち上げに使われた空の瓶や花火の残骸が放置され、汚いお正月を迎えます。ハロウィン明けの渋谷みたいな感じですね。

今もフライング花火の「ドカンドカン」という音が外で鳴っています。

今年は天ぷらを揚げながらいただきものの日本酒を飲んでまったり年の瀬を過ごす予定。もちろん年越しそばも！

さすがにおせちはアジアンマルクトにも売っていませんが、ささやかなお正月を楽しみたいと思います。

 それではみなさんよいお年を！

イタリアのクリスマス菓子パンドーロでフレンチトースト

前回紹介したこのパンドーロなんですが、２人で食べるにはやはり大きすぎ（１キロ）て味に飽きてきてしまいました。

ということで、今日はフレンチトーストにしてみることに。

＜材料＞

・パンドーロ　１切れ

・卵　１個

・砂糖　小さじ１（甘めが好きな方は増やしてください）

・牛乳　１００ミリリットル

・バター　１０グラム

これで１切れ

１切れがかなり大きいので、真ん中で半分にスライス。

山のところに包丁を入れてスライス

卵を割ったら牛乳を注ぎ、

砂糖を好みで加えて混ぜ、卵液を作ります。

パンドーロを両面卵液に浸して

バターをひいて、両面を中弱火で４分ずつくらい焼きます。蓋をして蒸し焼きにするとしっとりしました。カリッとしたのがお好きな方は蓋をせずに焼き加減を見ながら焼き時間を調整してください。

完成〜！

ふわふわしっとり焼き上がっています。このまま食べたら少し甘さが物足りない感じがしたので定番のメープルシロップが相性よさそう。私は別でケーキを作ったときに余ったクリームチーズソース（クリームチーズ✕粉糖✕生クリーム）をかけていただきました。

粉糖をかけていただく通常の食べ方も美味しいのですが、シンプルな味なのでバリエーションを楽しめる所も気に入りました！１粒で２度美味しいパンドーロ、来年も買いたいと思います♪

イタリアのクリスマス菓子Pandoro

昨日はスーパーで余計なものを買ってしまったのですが、そのうちの１つがこれ！

イタリア菓子Pandoro

イタリアのパンドーロというクリスマス菓子です。ドイツのお菓子ではないからか、スーパーには２０個くらい売れ残っていて半額に。（個人の見解ですが、ドレスデンの人は知らないもの、経験したことのないものを避ける傾向があるように思います）

イタリアのクリスマスのお菓子といえば、パネトーネを食べたことがあります。ただ、ドライフルーツが入っているので好みが分かれるお菓子なんですよね。パンドーロは存在も今回初めて知りました。パネトーネとは起源が異なるものの、こちらもクリスマスに食べられているお菓子で名前は「黄金のパン」という意味だそう。

スマホと比較すると大きさが伝わるでしょうか。１キロもあるんです。これを２．４９€（約３００円）で買ってきました！

てっぺんにはリボンがついていて、プラスチックのスティックに指を引っ掛けてぶらぶらさせながら運べるようになっています。１キロありますからね。

開封したら粉糖がたっぷり入った袋がついていました。これをビニールの中にぶちまけ、しゃかしゃかポテトよろしく振って全体にまぶしてしまうという仕様のようです。

もちろん、２人で食べるにはさすがに大きいので粉糖は切ってからかけました。１切れでは食べきれないので夫と半分ずつに。けっこうぱさぱさしているように見えますが、口に含むとパンのようなもちっとした噛みごたえがあり、思いの外しっとり感も感じられて美味しいです。

ネットでいろいろと検索していたら、トースターで温めて生クリームやジャムを合わせて食べる方法やフレンチトーストのようにして食べる方法など様々出てきました。かなり大きいので色々と試して楽しみたいと思います。

リンツ✕カウフランド アドベントカレンダーのおまけがすごい

クリスマスが終わり、今日は２日ぶりにスーパーが開いたので急いで買い物に行ってきました。年末の買い物をしたかったのはもちろんですが、１１月に購入していたアドベントカレンダーのおまけである金券を使いたかったからです！そのアドベントカレンダーについての記事はこちら↓

www.et-chandon.com

このアドベントカレンダーには金券が２枚入っていて、総合計が最低でも５€になるように金額が設定されています。２３日＆２４日にその金券が入っていたので早速今日それを１枚カウフランドで使ってきました。

入っていたのはこちらの２枚です↓

 
そうなんです！合計１２．５€（約１５００円）分の金券！やったー！！もとのアドベントカレンダーのお値段が９．９９€（約１２００円）なので、プラスになりました♪

チョコレートは小さなものが多くて少し物足りない感じはしましたが、リンツなのでお味は美味しいし、金券が５€分しか入っていなかったとしてもチョコレートで４．９９€なのでまぁいいかなと思っていました。まさかお値段以上の金券が入っているとは…（嬉泣）しかも使用期限が２０２３年の１２月末まで。な、長い（笑）

今日はクリスマスの売れ残りのチョコレートやお菓子類がたくさん赤札に！１０€分の金券も手伝って、いつの間にかそういったものをカゴに入れている自分が。。。ということで余計なものをいくつも買ってカウフランドの思う壺に完全にはまりましたね（苦笑）

あと数日で２０１９年も終わりますが、年の瀬にちょっと嬉しい気分になったアドベントカレンダーのおまけでした。

ドイツに触れる Youtubeチャンネル

語学を自主学習する際に集中力が続かないとき、気分が乗らないときってよくありませんか？私は割と頻繁です。。。そんなときにYoutubeをよく観るのですが、今日は私が最近観ているチャンネルを紹介したいと思います。

＜目次＞

①ドイツ人留学生　Mr Nippon

www.youtube.com

これはドイツ人と日本人の両親を持つ２１歳の学生Tobiが運営するチャンネルです。彼はフランクフルト出身で、現在早稲田大学に留学しながらドイツ人から見た日本の文化についてドイツ語で紹介するという動画を配信しています。ドイツに関する動画を探していたらおすすめに上がってきたのがきっかけで観るようになりました。

＜おすすめポイント＞

・ドイツ人が日本に抱いているイメージや印象を、動画はもちろん、動画に寄せられるコメントからも知ることができる

・日本の文化がどのようにドイツ語で紹介されるかを知ることができる

・ところどころ日本語が挟まれていて視聴しやすい

・字幕の自動生成（ドイツ語）あり

彼の動画を見始めたのは最近で、全部観ているわけではありませんが、コメント欄がとても肯定的なものが多いです。アニメが好きなドイツ人や日本に興味があるドイツ人がほとんどで、Tobiの日本での生活に興味津々なことが伝わってきます。

彼の配信する動画は、ドイツ人の異文化に対する捉え方や姿勢、着眼点について知ることができる興味深いコンテンツだと思います。

②Marktcheck

www.youtube.com

Marktcheckはドイツの企業やあらゆる製品、食料品について価格・効果・環境への配慮など異なる切り口から独自に比較、チェックをするチャンネルです。

＜おすすめポイント＞

・ドイツ人の生活習慣、購買活動について知ることができる

・実際の生活で役に立つ情報を収集できる

・街頭インタビューなどで様々なドイツ語を聴くことができる

このチャンネルでは、ドイツのスーパーマーケットの比較、ハンドクリームで一番効果があるものはどのブランドか、アウトドアジャケットはどの価格帯のものがコスパがよいか、などなどドイツで生活する上で役立つ情報が配信されています。街頭調査を多く取り入れているため、様々な地域のドイツ語、そして会話での表現を聴けるのも気に入っています。特徴的なことは、何においても比較検討する際に必ず、環境や従業員にとって配慮されているかという視点があること。ごく当たり前にそういった基準が設けられているのが私には新鮮に感じられました。

なかなか難しい単語も出てきますが、全て理解できなくても気にせずに全体像を掴むことを目標にして視聴しています。

まとめ

・ドイツ語学習で疲れたらYoutubeでドイツ語のチャンネルを見て息抜きを

・自分の興味のあるコンテンツ、もしくはよく知っていることを扱うチャンネルがおすすめ

・各地の方言を聞けるので、インタビューを扱うコンテンツもおすすめ

ドイツ語学習ってなかなか大変ですよね。。楽しくないと続かないので、自分が

興味を持ってどんどん見たくなるチャンネルをぜひ探してみてください。