ドイツ生活 徒然記

ドイツでの生活も2年目がスタート。日々体験したことや感じたことを書いていきます。

ドイツで仕事探し 英語面接パート2

今日は仕事の面接に行ってきました。昨年の夏に面接を受けたところがあったので、そのときに必死で用意したメモに手を加え、タンデムのリサちゃんに面接の練習に付き合ってもらい今年初めての面接に挑みました。

 

<目次>

 

応募した職種 

今回募集が出ていたのは事務職でした。事務の中でも専門的な知識が必要となる職種で私には全く知識がありませんでしたが、内容がとても興味深かったため履歴書を送付。私はドイツ語レベルがまだドイツ人と張り合えるレベルにないため、ホコリをかぶった英語を引っ張り出して仕事探しをしているという状況です。

面接のために準備したこと

履歴書を送って1週間以内に電話を受け、面接日を取り付けた電話の5日後が面接日となりました。前回応募したところでは一通りの質問を聞かれたので今回は下記の質問事項について事前に準備。

・自己紹介(出身、ドイツに来た経緯、職場・インターン・ワーホリでの経験について)

・自分の長所と短所(就業経験と絡めて)

・職場や待遇について質問したいこと

・志望動機

 

面接の日まではドイツ語をなるべく見ない&聞かないようにして英語に集中しました。私は言語のスイッチがうまく切り替えられずに混ざってしまうため、とにかく英語の動画を見たり、英語を音読したり、英語で努めて考えるようにしました。

 

さらに、タンデムパートナーのリサちゃんは英語もペラペラなので彼女に2回ほど面接練習をしてもらいました。

 

当日面接で聞かれたこと

面接官は4人。1人は電話で話した男性の方で、女性が2人と男性がもう1人でした。そして今日は思いの外質問されませんでした。。。自分から職場での経験などもっとアピールすべきだったのかもしれません。今思えば、私が元が営業職なので彼らにとって事務職との共通点があまり想像できなかったのかなと。

 

・Tell us about you and what you bring today.

「あなたについてとあなたが用意してきたものについて話してください」

・Why did you apply this job?

「なぜこの職に応募したのですか?」

・Do you have any question?

「なにか質問はありますか?」

・Do you have any image about wages?

「給料について希望はありますか?」

・ドイツ語で自己紹介してください。

 

…ドイツ語撃沈しました。。英語が共通語だと聞いていたので、まさかドイツ語について聞かれるとは思わず、そこはノーマークでした。。こういうときに発揮できないとせっかく勉強したのに非常にもったいない。ドイツ語の自己紹介(仕事について話そうと頑張った)は無理せず家族構成とか簡単なことについて話せばよかったなと後悔しましたー。。。それ以外はお互いの意思疎通もそこまで問題なく進みました。ただ、最後にこの仕事をしたいかどうか月曜日にまた連絡をもらえますか、と聞かれたのがちょっと不思議でした。私はなにも問題はないし、気になるのは候補者があと何人いるのかくらいです、と答えたら、そうしたらこちらから月曜日に連絡しますね、ということになって。そのあたりからうまくアピールできたのかは不安に感じましたが、女性2人は終始にこやかに私の話を聞いてくれて、印象がよかったです。

 

反省&まとめ

・用意した自己アピールは聞かれなくても自分から「話していいですか?」と聞いたほうがよい(次回はそうしたい!)

・ドイツ人がいる職場では英語が共通語でもドイツ語がどれくらい話せるか面接でチェックされることもある!

・言語は日頃から使っていないと忘れてしまうので、リスニングだけでもしておきたい

・自分の職歴と応募する職種が違う場合は、応募している職に興味があることと今までの職との関連性(がもしあれば)をくどいほどアピールしたほうがよい

 

今回もダメ元でぶち当たっていった私ですが、毎度新しい発見や学びがあるので落ちても(もちろん悔しいですが)それが自分を作る糧になっていることを実感できるので、非常に良い経験になっています。あまり自信はないですが、月曜日によい連絡をもらえたらラッキーというくらいな気持ちで次に向けて準備したいと思います。

 

☆2020年1月21日追記☆

無事に採用通知をいただきました!

実はブログを公開した後、面接当日の夜19時過ぎに着信がありましたがそのときは出られず、翌日の今日、朝電話で正式にポストのオファーをいただきました。面談はとても楽しかったよ!と言ってもらえたので本当に嬉しかったです。試用期間が6ヶ月と長いので、これからしっかり勉強して解雇されないように頑張りたいと思います。

 

前回の面接に関する記事もよかったら読んでみてください↓

 

www.et-chandon.com

 

www.et-chandon.com

 

www.et-chandon.com

 

www.et-chandon.com

 

 

ミーニングノートを知って「優しさ」集めを始めました

突然ですが、今日あなたはなにか嬉しいことや幸せに感じることはありましたか?先日たまたまネットを見ていたときに「ミーニングノート」という手帳を知りました。簡単に言うとその日あったチャンス(幸せ)を書き連ねてそれらを次のチャンスに繋げていくというもの。

私が読んだ記事を貼り付けておきます↓

人生最大の危機を救った「手書きノート術」 | PRESIDENT WOMAN Online(プレジデント ウーマン オンライン) | “女性リーダーをつくる”

 

その記事を読んでから自分がチャンス(幸せ・嬉しい)と思ったことを夜思い返すようになりました。そうすると、私は人に優しくされたときに幸せだなと感じることがわかったのです。

今日はタンデムの日だったのですが、ドイツ語ではなく英語を教えてもらいました。その際、英語の話からカナダの話になり、ドイツ人のリサちゃんいわく、カナダ人はフェイクかと思うほど「優しい」という話が出ました。彼女にとってカナダ人は優しすぎて逆に本心なのか疑ってしまうというのです。私もカナダにワーキングホリデービザで滞在したことがあり、そのとき受けた印象は非常にポジティブなものでした。人々はあたたかく、当時路上で楽器だけの小さなバンドをしていたのですが、どんなに下手くそでも通りすがる人たちは笑顔でお金を入れてくれましたし、声を掛けてくれる人も多くいました。私にとって初めての海外がカナダだったことはとても幸運でした。そのおかげで海外移住に抵抗がなかったと言っても過言ではありません。

一方、ドレスデンの人々はアジア人に慣れていないので、あまり話しかけてきませんし少し距離を置いてじっと見てくる人が多いように思います。もちろん外見から私がドイツ語をすらすらしゃべるような風ではないとわかるからだと思いますが、ドイツ語でないと受け答えしてくれなかったり、「これだから外国人は」と言わんばかりの表情で言葉が返ってきて悔しい思いをすることがこれまで多々ありました。

そんな冷たい印象のドイツだったのですが、その日の「優しさ」の記憶を思い返すようになってからドイツ人の心遣いに触れることが多くなったのです。

今日もスーパーでリサちゃんと歩いているときに私が靴紐がほどけたまま歩いていると、おじいちゃんが通りすがりに教えてくれたり、スーパーでたくさん荷物を持ったままビール瓶を取ろうとしていたらまた別のおじいちゃんが「取れるかい?」と声を掛けてくれたり。私の海外イメージを崩してきたドイツですが、少しずつ印象が好転してきました。しかも、東西分断時代を生きたおじいちゃん・おばあちゃんがそうやって外国人である私に親切にしてくれるのですからなおさらです。私にとっては結構な変化です。

ミーニングノートについては書籍を読んだことがないので、また機会があれば読んでみたいと思っています。

読んだことのない私が言うのも恐縮ですが、気になる方はアマゾンのリンクを貼っておきますのでチェックしてみてください。

 

ドイツの語学学校は事務が粗め!?公立も私立も人数が多い学校は要注意

今月末から翌月始めに開講されるゲーテインスティチュートのTestDaF対策講座を申し込んでいたのですが、こんなメールが届きました。

 

f:id:minamoe0529:20200115044816p:plain

 

要約:講座の受講までもうすぐですね!2月13日のTestDaFを受験したい人は明日までに学校に来て申し込みしてください。

 

今日行けなかったら明日しか猶予がありません。しかも明日の水曜日はゲーテインスティチュートの事務所が16時に閉まるので働いている人はほぼ行けませんよね。いささか急な連絡だなぁと思っていたら、夕方にはこんなメールが。

 

f:id:minamoe0529:20200115045009p:plain

 

(太字部分)「人数が集まっていないのでTestDaF対策講座はキャンセルとなります

…え!?数時間前には(希望者は)明日までにテストの申し込みに来いと言っていたのに!?職員の連携ミスなのか、よくわかりませんがメールの送信者は同じではありませんでした。

(ちなみに支払い済みの金額を返金するために銀行の振込先を教えてくれと書いてあります。お金は返ってきますのでご安心ください。)

 

ゲーテインスティチュートでもこんな風に驚かされますが、公立のVolkshochschuleで授業を受けたときこんなことがありました。初日、少し緊張して指定された校舎の教室に行くと名簿に自分の名前がなく、クラスを右往左往して恥ずかしい思いをした経験があります。結局希望の日時のコース番号が違う日時のコース番号になっていて、事務的なミスということを理解しましたが、翌日担当の先生からも事務からもその旨連絡はありませんでした。友人もVolkshochschuleの別校舎に通っていましたが、語学学校の事務所は休み時間になると事務手続きの不備による長蛇の列ができると言っていたので、受け入れ人数が多い語学学校ではこのようなミスが頻発していると考えていいと思います。

 

特にA1からドイツでドイツ語を学ぶ人はこういったトラブルに遭遇するとかなりしんどい思いをすると思います。「ドイツはきっちりしている」というイメージがなんとなく日本人にはあると思いますが、あまり事務を信用せずに、不安なときは確認を重ねることをおすすめします。

 

 

 

 

美味しい!Ferrero フェレロ 期間限定Küsschenクスヒェン Double Choc

今日はチョコレートを紹介したいと思います。ヌテラやキンダーサプライズでも有名なイタリアのフェレロですが、「Küsschen(クスヒェン:キスちゃん)」というシリーズで昨年11月に期間限定商品を発売しました。

 

f:id:minamoe0529:20200114035604j:plain

 

実は今まで食べたことがなかったので、今回が初めてのクスヒェン。パッケージはしっかり作られている6角形のボックスで洗練されています。お値段は安売りで20個入りで1.99€(約240円)でした。翌週同じスーパーで見たら2.99€(約360円)で売っていました。

 

f:id:minamoe0529:20200114040432j:plain

 

こういうプラスチックの仕切りが2段になって入っています。夫がかなり気に入って、気がついたら残り1個になっていました(笑)

 

f:id:minamoe0529:20200114040539j:plain

 

ナイフでカット。中にはヘーゼルナッツと半(?)ビターチョコが入っています。ナッツが歯ざわりよく、少しビターなチョコレートと外側の甘いチョコレートのバランスが絶妙です。

 

ドイツはリッタースポーツやミルカ(発祥はスイスですが)など有名なチョコレートがたくさんありますが、Ferrero Küsschenもお土産におすすめです。ただ、5月から9月頃までは夏季休憩で製造されないので季節によっては売っていないこともあるかも。。

 

今回は期間限定の味を紹介しましたが、通常はクラシックとホワイトチョコの2種類があります。今度はそちらを試してみたいと思います!

値段比較してみた!ザクセンマルクトの野菜とスーパーの野菜

市場でキャベツとじゃがいもとねぎを初めて購入したのですが、一体どれくらい普通のスーパーと値段差があるのか簡易的に比較をしてみました。

 

f:id:minamoe0529:20200111201441j:plain

 

写真に写っていませんが、市場でねぎは極細の青ネギが5束くらいまとめてあり、1束1.2€でした。KauflandやREWEでは0.59€〜0.75€です。

 

f:id:minamoe0529:20200111201626j:plain

 

マルクトのじゃがいもは1キロあたり1.5€(約180円)。Galaという品種で煮崩れしやすいタイプ。

 

f:id:minamoe0529:20200112033256j:plain

 

同じGalaというじゃがいもをKauflandで見つけました。1キロあたり0.99€です。 

 

f:id:minamoe0529:20200111201807j:plain

 

写真のマルクトのキャベツは1キロあたり1.5€ですが、Kauflandでは1個0.99€でした。私がマルクトで購入したキャベツは1075グラムで約1.6€くらいです。

 

 

まとめ
 

Lauchzwiebel

(ねぎ)

Weisskohl

(キャベツ)

Kartoffel

(じゃがいも)

ザクセンマルクト €1.20 €1.60 €1.50
スーパー(REWE/Kaufland) €0.59 €0.99 €0.99
差額 €0.61 €0.61 €0.51

 


キャベツに関してはマルクトで買ったものはキロ単価だったので重さを図った1個の金額を載せています。ねぎは2倍、キャベツとじゃがいもは約1.5倍ですね。普段マルクトで買い物をしたことがなかったので勉強になりました。

今回は全てマルクトのものが高かったのですが、ものによって、もしくは時期によってはマルクトのほうが安く買えることもあるのかもしれません。単純に値段だけで見るとマルクトのお野菜は割高ですが、地産のものだったり、新鮮さだったり、農薬の有無だったりと付加価値は高いはず。今回あまり勉強せずにマルクトを訪問したので、もう少し野菜たちについて勉強したほうが良いなーと思いました。

 

私にとってマルクトのお野菜とスーパーのお野菜、その違いに興味が深まった比較実験になりました。

ちょい飲みイタリアビオワイン SONTINO 

f:id:minamoe0529:20200112030505j:plain

 

普段ワインコーナーは用事がない私。言い訳がましいですが、今日のスーパーはとても混んでいて人混みに押されて気がついたら外国産ワインコーナーに導かれていました。

夫はあまり普段お酒を飲まない質なので、ワインはお祝いごとのときにしか買いません。ただですね、今日はなんだか無性にワインを飲みたいなと思い、1人でちょい飲みできる量のものを見つけてカゴにいれてしまいました。

 

f:id:minamoe0529:20200112031045j:plain

 

大きさの比較のために醤油とスリーショット。飛行機の機内サービスでいただけるワインはこの大きさじゃないでしょうかね。250ミリリットル入っています。

 

早速料理しながら(束の間キッチンドリンカー)赤を味見。それが今までに味わったことのない飲みやすさ!赤ワインは苦手で、お肉料理を食べるときに少量飲む程度だったのですが、このビオワインは赤ワインのガツンとくるアルコール感が薄い。夫いわく、ジュースみたいということでしたが(一口あげました)、言うなれば、私のような赤ワイン苦手な人でも美味しくいただける「赤ワイン初心者」におすすめといった感じでしょうか。ちなみにアルコール度数は12.5%です。

 

f:id:minamoe0529:20200112031130j:plain

 

白は食後にゆっくりしながらパソコンをいじりがてら飲んでいます。アルコール度数は12.5%で普通ですね。香りはほのかにフルーティーでほんの少し甘め。サラダや前菜に合わせるのがよいとのこと。250ミリリットルなので大体ワイングラス4杯くらいでしょうか。気になるお値段は両者とも1.59€(約190円)なので、お酒がちょっと飲みたいときに気軽に買えます。日本だったら缶ビール1本買うより安いですね。1本はキツイけれどワインを少し飲みたい人にはおすすめです。

ザクセンマルクトで地産のものを買ってみる

ドレスデンにはいくつか青空市場が開催される場所があります。今日は毎週金曜日に開催されるザクセンマルクトに行ってきました。

 

 

最寄りはトラム10番/13番が通る「Georg-Amhold-Bad」です。

 

f:id:minamoe0529:20200110234815j:plain

 

10時頃に行ってきたのですが、たくさんの人で賑わっていました。

本当はこのマルクトに出店しているコーヒースタンドが目当てだったのですが、今日はあいにく来ていない模様。

 

f:id:minamoe0529:20200110234921j:plain

 

どこかにエスプレッソの豆は売っていないかな〜と思っていたらこちらのたまご屋さんで発見。

 

f:id:minamoe0529:20200110235215j:plain

 

聞いてみたらエスプレッソにもドリップにも使える豆ということでした。

 

f:id:minamoe0529:20200110235417j:plain

 

家で豆を挽いて早速ドリップで淹れてみたのですが、ぷくぷくと膨らんで新鮮でした。そして結構美味しい。明日はエスプレッソでいれてみよう。

 

お次はお野菜。

 

f:id:minamoe0529:20200110235616j:plain

 

新鮮で色鮮やかなザクセン出身の野菜や果物たちがこのマルクトには集まってきます。

 

塩漬けや燻製が主流ですが、なんと鮮魚も売っていました。

 

f:id:minamoe0529:20200110235744j:plain

 

トラックで来ていて、前には常に行列。今回は勇気が出なくて買いませんでしたが、また今度挑戦してみよう。

 

出店数は他のドレスデンのマルクトよりもかなり多く、色々見て回って歩いてたらお腹が鳴りました。

 

インドカレーやエンパナーダ、チリコンカン、鶏の丸焼きなど食べ物屋さんも結構あるのですが、今回はここ。

 

f:id:minamoe0529:20200110235917j:plain

 

お肉屋さんのソーセージ。

 

f:id:minamoe0529:20200111000133j:plain

 

ソーセージが1€で食べられます。小腹が空いたときにピッタリな量で、かつあまり塩気が強くなくて食べやすい!

 

他にもチーズにパン、刃物研ぎやカゴ、雑貨、本、スリッパなどなどたくさんのお店があって、地元の人がどんなものを買っていくのかを見ているだけでも興味深いです。

 

ドレスデンのマルクトはこちらで情報を得られます。気になる方は他のマルクトもぜひチェックしてみてください↓

Marktkalender | Landeshauptstadt Dresden

ドレスデンのカフェ Raskolnikoff

今日は先月行ったノイシュタットにあるカフェの雰囲気が良かったので記録に残しておきたいと思います。

 

f:id:minamoe0529:20200109055949j:plain

 

 

住所:Böhmische Straße 34, 01099 Dresden

Webサイト:RASKOLNIKOFF - - Dresden

 

 

久しぶりに会う友人とランチをしようということになり訪れたのがこちらのカフェレストラン。ホームページによると、ザクセン州の農園から仕入れた新鮮な野菜を料理に使っており、6週間ごとに旬のものを取り入れたメニューが考案されるそう。それにしても店構えが荒れています(笑)ボロボロですね。。

 

f:id:minamoe0529:20200109061440j:plain

喫煙席

入口の扉を開けると左右にドアが。右側はキッチン、左側は喫煙席(バー)のドアでした。こんな風に席が通路を挟んで部屋で分かれているお店は初めてでちょっと戸惑う。ドアの中を覗くと中にはバーカウンター。私達はお昼を食べに来たのでここではなさそう。

 

まっすぐ進んで廊下の突き当りには中庭への扉が。

 

f:id:minamoe0529:20200109062227j:plain

 

中庭はこんな感じです。今は冬なので開放されていませんが、夏場はとても気持ち良さそうな雰囲気。

 

f:id:minamoe0529:20200109062114j:plain

禁煙席

突き当り向かって右手に禁煙席の部屋がありました。隣には抜粋メニューも。

 

f:id:minamoe0529:20200109062412j:plain

 

クリスマス前だったのでサンタさんの掛け声「Ho Ho Ho」が書いてあります(笑)

 

f:id:minamoe0529:20200109062626j:plain

 

荒い外見とは裏腹に、店内には温かみのある木のベンチとテーブル、控えめな照明で思いの外おしゃれな空間が広がっていました。ちょうどお昼時に行って店内はほとんど埋まっていたのですが、これは食事を終えて帰る前に撮影した一枚。予約の札が置いてあるので夜も賑わっていそうですね。

 

f:id:minamoe0529:20200109063003j:plain

f:id:minamoe0529:20200109063223j:plain

 

メニューは店の外に掲示してあったものを載せておきます。店内の黒板にも殴り書きで読みにくいですが、その日のおすすめなどが書いてありました。

私はベジタリアンカレー、友人はペリミニというロシアの水餃子を注文。

 

f:id:minamoe0529:20200109064152j:plain

 

ベジタリアンメニューのカレー11.8€(約1420円)。わかりづらいですが、真ん中のブロッコリーがえらく大きくてびっくりしました(笑)ココナツとナッツのマイルドな甘さが食欲をそそります。

 

f:id:minamoe0529:20200109064659j:plain

 

3種のペリメニ13.5€(約1620円)。3種類あるらしいのですが、見た目全部同じでよくわからず。サワークリームとベリーソースで油っぽいペリメニをさっぱりいただける一品です。

 

f:id:minamoe0529:20200109065133j:plain

 

ちなみにお手洗いは禁煙席の扉を出て、地下の階段を降りた所にあります。

 

ちょっとランチには高いですが、地元の新鮮な野菜や果物が使われていることと、店内の雰囲気が居心地が良いのでおすすめです。

 

 

UNIQLO✕marimekkoダウンジャケットを買う 【ドイツでネットショッピング】 

未だに学生時代から着ている古着のくたくたになったダウンをどこでも着ているのですが、一昨年からポケッタブルのダウンジャケットが欲しいなと思っていました。というのも、飛行機に乗るときに夫が必ず機内に持ち込むのがウルトラライトダウンで、非常に便利そうにしているのを見て真似したいなーと思ったのがはじまり。

UNIQLOのショッピングサイトを見てみると、メールマガジン登録で初回10€引き(70€以上購入の場合)になるとのこと(2020年1月現在)。そして、海外限定のmarimekkoコラボダウンがセールになっていたということもあって今回ついに購入を決めました!

 

<目次>

 

ベルリンのユニクロで試着

UNIQLOのWebサイトでは自分の身長や体重などを入力してサイズの提案を受けることができ、それをもとにサイズ選択ができるようになっています。私はMサイズをおすすめされたのですが、やはり不安になって年明けベルリンへ行ったついでに店舗で試着をしてみました。

 

f:id:minamoe0529:20200107235240j:plain

 

一見シンプルに見える上段の青紫色のダウンです。49.9€(約6000円)ですね。ネットでもXS〜XLまで在庫が豊富にありました。下の柄ダウンもフード付きだし可愛いと思ったのですが、ちょっと可愛すぎて試着すら遠慮しました。

…そして実際に試着した結果「XS」サイズがぴったりでした。ゆったりしたシルエットなのでSでも大きく感じてしまいます。ネットでMサイズを買わなくてよかった。。。

 

1〜3営業日で自宅へ

1月4日(土)に注文してつい先ほど自宅に届きました。

 

f:id:minamoe0529:20200108001423j:plain

 

ダウンの他にも靴下やヒートテックフリースなどを合わせて70€をクリア。これで10€引きのコードが使えました。送料は3.95€(約480円)です。

 

UNIQLOmarimekkoウルトラライトダウン

 

f:id:minamoe0529:20200108000331j:plain

 

XSサイズでもやっぱりゆったりしています。早速出してみます。

 

f:id:minamoe0529:20200108001232j:plain

 

実際の色は店頭の写真が一番近いです。表は無地なのでどんなコーディネートでも合わせやすいです。

 

f:id:minamoe0529:20200108001721j:plain

 

裏地はこのようにmarimekkoの絵柄がプリントされています。始めはもう少し派手な色合わせでもいいかなと思いましたが、こちらの青紫色のジャケットにしてよかったなと思います。

 

f:id:minamoe0529:20200108002440j:plain

 

柄でわかりづらいですが、内側にはポケットがついていて収納袋を入れておくことができるようになっています。

 

f:id:minamoe0529:20200108002643j:plain

 

裾には外気を入れないように隙間を調節できるゴムが入っています。

 

まとめ

ユニクロで初めてネットで買う場合はメールマガジン登録をすると10€引きのコードが進呈される

・送料は3.95€(約480円)

・2019年11月末に販売されたUNIQLOmarimekkoの商品は日本未発売

・日本未発売のコラボ商品もBuymaで購入可能(でも倍近いお値段で売っています)

 

なかなか手が出せなかったウルトラライトダウンジャケットですが、ようやく買うことができました!これから飛行機に乗る際は軽くて暖かいこのダウンを持っていこうと思います。

ドイツ人の書類整理の仕方 穴あけパンチとノート綴じ文具Heftstreifen

夫が大量に出力するものがあって、家に書類の山ができたので整理するツールを購入しようと文具店に行ってきました。以前ドイツ人の大学院生の女性とお話した時に、「日本の100円均一は素晴らしいけれど、書類整理に便利な「あれ」が売っていなかったの。」と残念そうに言っていた「あれ」を買うことに。彼女も名前を知らなくて使っていたようでしたが、そのとき画像検索して見せてくれたものが「Heftstreifen」でした。

どういうものかというと、こんな感じで売っています。

 

f:id:minamoe0529:20200107021957j:plain

 

小さな文房具屋さんに行ったのですが、Heftstreifenは紙製とプラスチック製と2種類置いてありました。ちなみに数量は10個セットもしくは25個セット。

 

f:id:minamoe0529:20200107022233j:plain

 

穴あけパンチはドイツ語で「Locher」と言います。お店には最大厚み対応が16枚のものや25枚対応のものなど数種類置いてありましたが、とりあえず中間のものにしてみました。パンチが8.99€(約1080円)、ノート綴じが1.99€(約240円)です。雑貨品はやっぱりドイツで買うと高い。。。

 

 

f:id:minamoe0529:20200107040440j:plain

 

Heftstreifenの使い方は簡単です。平たい針金に穴あけパンチで開けた穴を通し、上から白い押さえパーツを通して針金を外側に折り込むだけ。

 

f:id:minamoe0529:20200107040820j:plain

 

こんな感じですね。小学生のときにつかっていたファイルの構造と似ているけれど、こちらのほうがもっと簡素。。

※外側に余った部分がはみ出るのが嫌な人はくるっと向きを変えた状態で穴を通せばはみ出ません

 

順調にパンチで穴を開けていたら16枚の束で撃沈。。。パンチが上に上がらなくなってしまうという故障。。。10枚くらいが限度ですかね。簡単に書類整理しようと思ったら買ってすぐにトラブって修理するのに四苦八苦でした(苦笑)

 

…日本の100均に行きたーい!!!!